La Plataforma ManageSportClub
Este Contrato se celebra online, mediante aceptación en el momento de la creación de la Cuenta. No requiere rellenar ningún campo ni firmar de forma manuscrita.
Partes Contratantes
1. EL PRESTADOR DEL SERVICIO: CAMPUS TIRO S.R.L., con domicilio social en Bucarest, Sector 5, Strada Sănduliţa, Nr. 53, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J2020002561406, CUI 42302675, cuenta RO25INGB0000999912872264 abierta en ING Bank, representada legalmente por Arapalea Iulian Florea, Administrador, correo electrónico [email protected], en adelante el "Prestador".
2. EL BENEFICIARIO (EL CLIENTE): la persona física o jurídica (club deportivo, asociación, estructura deportiva u otra entidad) que crea una Cuenta en la Plataforma y acepta este Contrato. El Beneficiario se identifica mediante los datos de identificación proporcionados y almacenados en su Cuenta en el momento del registro, en adelante el "Beneficiario".
Los datos de identificación del Beneficiario (nombre, CUI/CIF, domicilio social, representante, correo electrónico) son los introducidos por el Beneficiario al crear la Cuenta, almacenados en la Cuenta y considerados parte integrante de este Contrato. El Beneficiario es responsable de la exactitud y actualización de estos datos.
Preámbulo – Modo de Celebración
Este Contrato es un contrato de adhesión celebrado online, a distancia. El Beneficiario lo acepta de forma expresa y sin reservas en el momento de la creación de la Cuenta, marcando la casilla de aceptación mostrada en el formulario de registro, redactada de la siguiente manera (o de forma similar):
"He leído y acepto los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y el Contrato Online (incluido el Anexo – Acuerdo de Encargo del Tratamiento)."
Marcar esta casilla constituye el consentimiento válidamente expresado por el Beneficiario dentro del procedimiento de celebración del contrato online y sirve de firma, de conformidad con la Ley n.º 365/2002 sobre el comercio electrónico (art. 7-9) y el Reglamento (UE) n.º 910/2014 (eIDAS), produciendo los mismos efectos jurídicos que un contrato firmado en papel.
La fecha y la hora de aceptación, la dirección IP y el plan de suscripción seleccionado son registrados automáticamente por la Plataforma y constituyen prueba de la celebración del Contrato. Además, el pago de la suscripción y/o el uso continuado del servicio confirman la aceptación de este Contrato.
Art. 1 – Objeto del Contrato
1.1. El Prestador concede al Beneficiario acceso, mediante suscripción, a la plataforma online ManageSportClub para la gestión de clubes deportivos, de conformidad con el plan de suscripción seleccionado y sus funcionalidades correspondientes.
1.2. Este Contrato se complementa con los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y el Acuerdo de Encargo del Tratamiento (DPA) (anexado más abajo), que forman parte integrante del Contrato y han sido aceptados por el Beneficiario.
Art. 2 – Duración del Contrato
2.1. El Contrato entra en vigor en la fecha de aceptación electrónica y se celebra por la duración del periodo de facturación elegido por el Beneficiario (mensual o anual), de conformidad con el plan de suscripción seleccionado.
2.2. El Contrato se renueva automáticamente por periodos iguales sucesivos, a la tarifa vigente en la fecha de renovación, salvo que cualquiera de las partes lo cancele al menos 15 días antes del vencimiento.
Art. 3 – Precio, Modo de Pago y Facturación
3.1. El precio de los servicios es el correspondiente al plan de suscripción elegido, mostrado en la Plataforma en el momento de la compra, expresado en RON. El Prestador no está, a la fecha de este Contrato, registrado a efectos del IVA conforme al art. 310 del Código Fiscal rumano; si esto cambiara, se aplicará el IVA y se mostrará por separado en las facturas, al tipo legal vigente en la fecha de facturación.
3.2. El pago se realiza por adelantado, por cada periodo de suscripción, mediante tarjeta bancaria, a través del procesador de pagos Stripe. Para los pagos recurrentes con tarjeta, el Beneficiario autoriza expresamente el cargo automático en cada renovación.
3.3. Facturación electrónica. El Prestador emite una factura electrónica por cada periodo. El Beneficiario acepta expresamente la emisión y transmisión de facturas exclusivamente en formato electrónico (correo electrónico y/o en la Cuenta), de conformidad con el art. 319 de la Ley n.º 227/2015 (Código Fiscal). La factura electrónica tiene el mismo valor jurídico y probatorio que una factura en papel. Las facturas también se transmiten a través del sistema nacional de factura electrónica (e-Factura / SPV), de conformidad con los requisitos legales aplicables.
3.4. La factura se considera aceptada si el Beneficiario no la impugna por escrito en un plazo de 5 días desde su recepción.
3.5. Retraso en el pago. En caso de impago en la fecha de vencimiento, el Prestador podrá aplicar penalizaciones del 0,1 % por cada día de retraso y podrá suspender el acceso de conformidad con el Art. 6.
Art. 4 – Modificaciones de Precio
4.1. El Prestador tiene derecho a modificar los precios, incluido aumentarlos, para futuros periodos de suscripción.
4.2. Toda subida de precio será notificada al Beneficiario al menos 30 días antes de que entre en vigor, por correo electrónico y/o notificación en la Plataforma.
4.3. El nuevo precio se aplica a partir de la primera renovación posterior al periodo de preaviso. El uso continuado y/o la renovación de la suscripción tras la notificación constituye la aceptación del nuevo precio.
4.4. Si el Beneficiario no acepta el nuevo precio, podrá cancelar el Contrato sin penalizaciones, mediante aviso por escrito enviado antes de la fecha en la que la subida entra en vigor; el Contrato finaliza al término del periodo ya pagado.
4.5. Los ajustes derivados de cambios legislativos, fiscales o del tipo de cambio podrán aplicarse con un plazo de preaviso más corto, en la medida en que lo permita la ley.
Art. 5 – Obligaciones de las Partes
5.1. El Prestador se compromete a:
- garantizar el acceso a la Plataforma durante la vigencia de la suscripción;
- realizar esfuerzos razonables para garantizar la disponibilidad y la seguridad del servicio;
- prestar soporte técnico de conformidad con el plan elegido;
- tratar los datos personales de conformidad con el RGPD y el DPA.
5.2. El Beneficiario se compromete a:
- pagar las tarifas a su vencimiento;
- utilizar la Plataforma de conformidad con los Términos y Condiciones;
- proporcionar datos reales y actualizados;
- como Responsable del tratamiento de los datos de los Miembros del Club, contar con una base jurídica para introducir y tratar estos datos (incluida la información a los interesados y, cuando proceda, la obtención del consentimiento) y cumplir sus obligaciones en virtud del RGPD;
- mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso.
Art. 6 – Suspensión y Resolución
6.1. El Prestador podrá suspender el acceso en caso de impago, tras un preaviso de 7 días, o en caso de incumplimiento de los Términos.
6.2. El Beneficiario podrá cancelar el Contrato en cualquier momento, con efecto al final del periodo pagado. Los importes abonados por adelantado para el periodo en curso no se reembolsan, salvo en los supuestos previstos de forma imperativa por la ley.
6.3. El Prestador podrá resolver el Contrato con un preaviso de 30 días, reembolsando la parte no utilizada de la suscripción.
6.4. Tras la resolución, se desactiva el acceso y el Beneficiario podrá exportar los datos en un plazo de 30 días, transcurrido el cual se eliminan de conformidad con la política de conservación.
Art. 7 – Responsabilidad Contractual
7.1. La responsabilidad total acumulada del Prestador se limita al valor de los importes abonados por el Beneficiario en los últimos 12 meses anteriores al hecho dañoso.
7.2. El Prestador no es responsable de los daños indirectos, el lucro cesante ni la pérdida de datos imputable al Beneficiario o a terceros.
7.3. Las limitaciones no se aplican cuando la responsabilidad no pueda excluirse legalmente.
Art. 8 – Confidencialidad
8.1. Las partes mantendrán la confidencialidad de la información comercial a la que tengan acceso en la ejecución del Contrato, durante su vigencia y durante los 2 años posteriores a su resolución, salvo la información pública o aquella cuya divulgación sea exigida por la ley.
Art. 9 – Protección de Datos Personales
9.1. Las partes tratan los datos de conformidad con el RGPD. Respecto a los datos de los Miembros del Club, el Beneficiario es el Responsable del tratamiento, y el Prestador es el Encargado del tratamiento, de conformidad con el Acuerdo de Encargo del Tratamiento (DPA) anexado más abajo, parte integrante del Contrato.
Art. 10 – Fuerza Mayor
10.1. La fuerza mayor, acreditada conforme a la ley, exime de responsabilidad a la parte que la invoque, durante el tiempo y en la medida de sus efectos.
Art. 11 – Ley Aplicable y Litigios
11.1. El Contrato se rige por la legislación rumana. Este Contrato se aplica exclusivamente a personas jurídicas y profesionales (clubes deportivos, asociaciones, estructuras deportivas u otras entidades); la Plataforma no está destinada a consumidores individuales. Los litigios no resueltos de forma amistosa se someterán a los tribunales competentes del domicilio social del Prestador.
Art. 12 – Disposiciones Finales
12.1. Toda modificación se comunicará de conformidad con los Términos y Condiciones.
12.2. Este Contrato, los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y el DPA constituyen el acuerdo íntegro entre las partes y sustituyen cualquier entendimiento previo.
12.3. La aceptación electrónica de este Contrato fue realizada por el Beneficiario en la fecha y hora registradas automáticamente por la Plataforma, lo que sirve de firma.
Este Contrato se considera celebrado y firmado electrónicamente en el momento en que se marca la casilla de aceptación y se crea la Cuenta.
Anexo – Acuerdo de Encargo del Tratamiento (DPA)
de conformidad con el art. 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD)
1. Partes y Roles
- El Responsable del tratamiento: el Beneficiario (el Club) – determina los fines y los medios del tratamiento de los datos de los Miembros del Club.
- El Encargado del tratamiento: el Prestador – trata los datos únicamente por cuenta y de conformidad con las instrucciones del Responsable.
2. Objeto y Duración
El tratamiento se realiza durante la vigencia del Contrato, con la finalidad de prestar la Plataforma.
3. Naturaleza y Finalidad del Tratamiento
Almacenamiento, organización, estructuración, consulta y gestión de los datos de los miembros para las finalidades de las funcionalidades de la Plataforma (gestión de miembros, entrenamientos, comunicación, pagos internos, etc.).
4. Categorías de Interesados
Miembros del club: deportistas, entrenadores, personal, padres/tutores legales (incluidos, cuando proceda, los menores – se requiere especial atención respecto a la base jurídica).
5. Categorías de Datos
Datos de identificación y de contacto, datos relativos a la actividad deportiva, datos médicos (incluidos documentos/fotos de certificados de aptitud médica, alergias, grupo sanguíneo) – categoría especial de datos conforme al art. 9 del RGPD, tratados sobre la base del consentimiento explícito del interesado o de su representante legal, con medidas de seguridad adicionales, datos de pago.
6. Obligaciones del Encargado (el Prestador)
- trata los datos únicamente conforme a las instrucciones documentadas del Responsable;
- garantiza la confidencialidad (las personas autorizadas están sujetas a obligaciones de confidencialidad);
- implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas (art. 32 del RGPD);
- asiste al Responsable en la atención de las solicitudes de los interesados y en las obligaciones de los art. 32-36;
- notifica al Responsable sin dilación indebida en caso de violación de seguridad;
- a la finalización, elimina o devuelve los datos, a elección del Responsable;
- pone a disposición del Responsable la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permite auditorías razonables.
7. Subencargados
El Prestador podrá recurrir a subencargados (alojamiento, correo electrónico, pagos), imponiéndoles las mismas obligaciones, e informará al Responsable de cualquier cambio, dándole la oportunidad de oponerse. Lista de subencargados: alojamiento: Contabo GmbH (Alemania); correo electrónico: Contabo GmbH (Alemania); pagos: Stripe.
8. Transferencias Internacionales
Los servicios de alojamiento y correo electrónico (Contabo GmbH) operan en Alemania, dentro del Espacio Económico Europeo. El procesador de pagos (Stripe) puede transferir datos fuera del EEE; estas transferencias están protegidas por cláusulas contractuales tipo (CCT) aprobadas por la Comisión Europea.
9. Responsabilidad
Cada parte es responsable de sus propias obligaciones en virtud del RGPD.