Plattform ManageSportClub
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die CAMPUS TIRO S.R.L. personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften (rumänisches Gesetz Nr. 190/2018, rumänisches Gesetz Nr. 506/2004) verarbeitet.
1. Der Verantwortliche
CAMPUS TIRO S.R.L.
Sitz: București, Sectorul 5, Strada Sănduliţa, Nr. 53 · CUI (rumänische Steuernummer): 42302675 · Reg. Com. (rumänisches Handelsregister): J2020002561406
E-Mail: [email protected] · Telefon: 0723240112
Datenschutzbeauftragter (DSB): Arapalea Iulian, E-Mail [email protected].
2. Unsere Rolle: Verantwortlicher und, davon getrennt, Auftragsverarbeiter
Diese Unterscheidung ist für unsere Plattform wesentlich:
a) Wir sind Verantwortlicher für die Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform durch den Kunden, und zwar:
- die Daten der Personen, die das Konto des Vereins anlegen und verwalten (Vertreter, Administratoren);
- die Rechnungsdaten;
- die Nutzungsdaten der Plattform.
b) Wir sind Auftragsverarbeiter für die Daten der Vereinsmitglieder, die der Kunde (der Sportverein) in die Plattform eingibt. In diesem Fall ist der Verein der Verantwortliche und legt die Zwecke der Verarbeitung fest; wir verarbeiten diese Daten ausschließlich nach seinen Weisungen und gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV). Zur Ausübung ihrer Rechte in Bezug auf diese Daten wenden sich die betroffenen Personen in erster Linie an den jeweiligen Verein.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitungen, für die wir Verantwortlicher sind.
3. Welche Daten wir verarbeiten
3.1. Konto- und Kontaktdaten: Nachname, Vorname, Name des Vereins, Funktion, E-Mail, Telefon, Anmeldedaten.
3.2. Rechnungsdaten: Name der Organisation, CUI/CIF (rumänische Steuernummer bzw. Steuer-Identifikationsnummer), Anschrift, Zahlungsdaten (vom Zahlungsdienstleister verarbeitet; wir speichern keine vollständigen Kartendaten).
3.3. Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Zugriffsprotokolle, Aktionen in der Plattform.
3.4. Cookies und ähnliche Technologien: gemäß Abschnitt 9.
3.5. Kommunikation: Nachrichten an unseren Support.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Anlegen und Verwalten des Kontos | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Bereitstellung und Betrieb der Plattform | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Rechnungsstellung und steuerliche/buchhalterische Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Technischer Support und Servicemitteilungen | Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f) |
| Sicherheit der Plattform, Betrugsprävention | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Verbesserung des Dienstes, Statistiken | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Marketingkommunikation (Newsletter) | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Verteidigung von Rechten in Rechtsstreitigkeiten | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
5. Empfänger der Daten
Wir können Daten offenlegen gegenüber:
- Infrastruktur-/Hosting-Anbietern: Contabo GmbH (Deutschland);
- E-Mail-/Kommunikationsanbietern: Contabo GmbH (Deutschland);
- Zahlungsdienstleistern: Stripe;
- Support- und Wartungsdienstleistern;
- Behörden, wenn das Gesetz dies vorschreibt;
- Beratern (Buchhalter, Rechtsanwälte), die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.
Diese Empfänger verarbeiten die Daten auf Grundlage von Vereinbarungen, die deren Schutz gewährleisten.
6. Internationale Datenübermittlungen
Unser Zahlungsdienstleister (Stripe) kann Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; Hosting und E-Mail-Dienste (Contabo GmbH) laufen in Deutschland, innerhalb des EWR. Für Übermittlungen außerhalb des EWR stellen wir geeignete Garantien sicher: Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln (SCC). Eine Kopie der Garantien können Sie unter [email protected] anfordern.
7. Speicherdauer
- Kontodaten: für die Dauer des Vertrags und 30 Tage nach dessen Beendigung (für den Export), danach werden sie gelöscht/anonymisiert.
- Rechnungsdaten: 10 Jahre, gemäß den buchhalterischen und steuerlichen Vorschriften.
- Technische/Sicherheitsprotokolle: 6–12 Monate.
- Marketingdaten: bis zum Widerruf der Einwilligung.
8. Rechte der betroffenen Personen
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten;
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) nach Maßgabe des Gesetzes;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit;
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen, oder gegen Marketing;
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter [email protected] kontaktieren. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde einzulegen bei der rumänischen Datenschutz-Aufsichtsbehörde, der Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) – www.dataprotection.ro, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București.
Hinweis: Für Ihre Daten als Mitglied eines Vereins (vom Verein in die Plattform eingegeben) wenden Sie sich bitte zunächst an den jeweiligen Verein, der die Rolle des Verantwortlichen hat.
9. Cookies
Die Plattform verwendet:
- unbedingt erforderliche Cookies (Funktion, Anmeldung, Sicherheit) – sie erfordern keine Einwilligung;
- Analyse-/Performance-Cookies (Google Analytics) – mit Ihrer Einwilligung.
Sie können Ihre Präferenzen über das Cookie-Banner und/oder die Browsereinstellungen verwalten. Einzelheiten im Online-Vertrag und Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
10. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um: Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS/TLS), Zugriffskontrolle, Trennung der Umgebungen, Datensicherungen, Überwachung sowie Verfahren zum Umgang mit Datenschutzverletzungen. Bei einer Verletzung mit hohem Risiko benachrichtigen wir die ANSPDCP und gegebenenfalls die betroffenen Personen gemäß Art. 33–34 DSGVO.
11. Daten von Minderjährigen
Die Plattform kann Daten minderjähriger Sportler verwalten, die von Vereinen eingegeben werden. Als Auftragsverarbeiter verarbeiten wir diese Daten ausschließlich nach den Weisungen des Vereins. Der Verein (Verantwortlicher) ist dafür verantwortlich, über eine Rechtsgrundlage zu verfügen, einschließlich – soweit erforderlich – der Einwilligung der Erziehungsberechtigten bzw. des gesetzlichen Vertreters.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die aktualisierte Fassung wird mit Angabe des Datums auf der Plattform veröffentlicht. Wesentliche Änderungen teilen wir per E-Mail und/oder per Benachrichtigung in der Plattform mit.
13. Kontakt
Für Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten:
CAMPUS TIRO S.R.L. · E-Mail: [email protected] · Telefon: 0723240112
DSB: Arapalea Iulian · [email protected]
