Plattform ManageSportClub – Online-Managementlösung für Sportvereine
Version: 1.0
1. Begriffsbestimmungen
In diesem Dokument haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:
- Anbieter / Wir / Betreiber der Plattform – CAMPUS TIRO S.R.L., mit Sitz in București, Sectorul 5, Strada Sănduliţa, Nr. 53, eingetragen im Reg. Com. (rumänisches Handelsregister) unter der Nr. J2020002561406, CUI (rumänische Steuernummer) 42302675, Bankkonto RO25INGB0000999912872264 (ING Bank), Kontakt-E-Mail [email protected], nachfolgend „Anbieter“ genannt.
- Plattform – die Softwareanwendung vom Typ SaaS (Software as a Service), die online unter managesportclub.ro abrufbar ist, einschließlich aller Module, Funktionen, Schnittstellen und zugehörigen Dienste.
- Kunde / Verein / Nutzer – die juristische Person (Sportverein, Vereinigung, Sportorganisation, Gesellschaft) oder die selbstständig tätige natürliche Person, die ein Konto anlegt und die Plattform nutzt.
- Konto – der bei der Registrierung angelegte individuelle Bereich, über den der Kunde auf die Plattform zugreift und sie verwaltet.
- Vereinsmitglieder – die Personen (Sportler, Trainer, Eltern, Mitarbeiter), deren Daten vom Kunden in die Plattform eingegeben und dort verwaltet werden.
- Abo – das vom Kunden gewählte Leistungspaket mit den dazugehörigen Funktionen und dem entsprechenden Entgelt.
- Entgelte – die vom Kunden für die Nutzung der Plattform gemäß dem gewählten Abo geschuldeten Beträge.
2. Annahme der Bedingungen
2.1. Mit der Erstellung eines Kontos und/oder der Nutzung der Plattform erklären Sie sich vollständig, ausdrücklich und vorbehaltlos mit diesen Nutzungsbedingungen sowie mit der Datenschutzerklärung und dem Dienstleistungsvertrag einverstanden, die wesentliche Bestandteile dieser Vereinbarung sind.
2.2. Bei der Registrierung setzt der Kunde ausdrücklich das Häkchen bei „Ich habe die Nutzungsbedingungen, den Vertrag und die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihnen zu“. Diese elektronische Zustimmung hat die Wirkung einer Unterschrift gemäß dem Gesetz Nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr (rumänisch) und der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS).
2.3. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, legen Sie bitte kein Konto an und nutzen Sie die Plattform nicht.
2.4. Die Person, die das Konto im Namen eines Vereins/einer Gesellschaft anlegt, erklärt und gewährleistet, dass sie rechtlich befugt ist, diese Organisation rechtsverbindlich zu verpflichten.
3. Gegenstand der Leistung
3.1. Der Anbieter stellt dem Kunden im Rahmen eines Abos den Zugang zur Managementplattform für Sportvereine bereit. Diese kann unter anderem umfassen: Mitgliederverwaltung, Planung von Trainings und Veranstaltungen, Kommunikation mit den Mitgliedern, Verwaltung interner Zahlungen und Rechnungen, Berichte sowie weitere im Abo beschriebene Funktionen.
3.2. Die Plattform wird „als Dienst“ (SaaS) bereitgestellt und auf der Infrastruktur des Anbieters oder seiner Hosting-Dienstleister betrieben. Der Kunde erhält keine Kopie der Software und erwirbt keinerlei Eigentumsrechte daran.
3.3. Der Anbieter kann Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, um den Dienst zu verbessern; über wesentliche Änderungen wird der Kunde informiert.
4. Registrierung und Konto
4.1. Zur Nutzung der Plattform muss der Kunde ein Konto anlegen und dabei wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Angaben machen.
4.2. Der Kunde ist allein verantwortlich für:
- die Geheimhaltung der Zugangsdaten (Benutzername, Passwort);
- alle über sein Konto ausgeführten Aktivitäten;
- die unverzügliche Benachrichtigung des Anbieters bei unbefugter Nutzung oder einer Sicherheitsverletzung.
4.3. Der Kunde ist für die Verwaltung der innerhalb seines Kontos angelegten untergeordneten Benutzerkonten (Trainer, Administratoren) verantwortlich.
4.4. Der Anbieter haftet nicht für Verluste, die daraus entstehen, dass der Kunde seine Sicherheitspflichten nicht einhält.
5. Zulässige Nutzung und Verbote
5.1. Der Kunde verpflichtet sich, die Plattform ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und im Einklang mit diesen Bedingungen zu nutzen.
5.2. Dem Kunden ist insbesondere untersagt:
- den Quellcode zu kopieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder dessen Extraktion zu versuchen;
- den Zugang ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters weiterzuverkaufen, zu vermieten oder Dritten zur Verfügung zu stellen;
- rechtswidrige oder verleumderische Inhalte, Inhalte, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen, oder personenbezogene Daten ohne Rechtsgrundlage einzugeben;
- Viren oder Schadcode hochzuladen;
- die Infrastruktur der Plattform zu überlasten oder zu stören;
- die Plattform zur Entwicklung eines Konkurrenzprodukts zu nutzen.
5.3. Ein Verstoß gegen diesen Abschnitt berechtigt den Anbieter, das Konto ohne Erstattung der gezahlten Beträge zu sperren oder zu schließen.
6. Entgelte, Zahlung und Rechnungsstellung
6.1. Die Nutzung der Plattform ist entgeltpflichtig, entsprechend dem vom Kunden bei der Registrierung gewählten Abo, dessen Preise auf der Plattform bzw. der Website des Anbieters angegeben sind.
6.2. Die Entgelte werden in Euro (EUR) angegeben. Ein Verein mit Sitz in Rumänien zahlt in Lei (RON) zum Kurs der BNR (Rumänische Nationalbank); ein Verein mit Sitz außerhalb Rumäniens zahlt in Euro. Die Rechnungen werden in Lei ausgestellt und weisen den Gegenwert in Euro sowie den verwendeten Wechselkurs aus. Der Anbieter ist zum Datum dieser Bedingungen gemäß Art. 310 des Codul fiscal (rumänisches Steuergesetzbuch) nicht mehrwertsteuerpflichtig; ändert sich dies, wird die Mehrwertsteuer zum am Rechnungsdatum geltenden gesetzlichen Satz berechnet und auf den Rechnungen gesondert ausgewiesen. Die Add-ons Finanzen und Sportberichte sind in den ersten 6 Monaten ab Kontoerstellung kostenlos enthalten (für bestehende Konten 6 Monate ab Start des Angebots), ohne Zahlungsverpflichtung. Nach dieser kostenlosen Testphase nutzt der Verein sie nur weiter, wenn er sich dafür entscheidet, indem er eine Karte hinterlegt.
6.3. Rechnungsstellung. Der Anbieter stellt für jeden Abo-Zeitraum eine elektronische Rechnung aus. Mit der Annahme dieser Bedingungen erklärt sich der Kunde ausdrücklich mit der Ausstellung und Übermittlung der Rechnungen in elektronischer Form gemäß Art. 319 des Codul fiscal (rumänisches Steuergesetzbuch) einverstanden; die elektronische Rechnung hat dieselbe Rechtswirkung wie eine Papierrechnung. Die Rechnungen werden an die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet und/oder stehen im Konto zur Verfügung.
6.4. Zahlungsweise. Die Zahlung erfolgt im Voraus zu Beginn jedes Abo-Zeitraums per Bankkarte über den Zahlungsdienstleister Stripe. Bei wiederkehrenden Kartenzahlungen ermächtigt der Kunde die automatische Belastung des jeweiligen Betrags bei jeder Verlängerung.
6.5. Fälligkeit. Die Rechnungen sind am Ausstellungsdatum fällig; die Zahlung erfolgt automatisch durch Belastung der hinterlegten Karte. Bei Nichtzahlung zum Fälligkeitstag ist der Anbieter berechtigt, Verzugsstrafen von 0,1 % pro Verzugstag zu erheben und/oder den Zugang zu sperren (siehe Abschnitt 8).
6.6. Automatische Verlängerung. Das Abo verlängert sich automatisch um einen Zeitraum gleicher Länge wie der ursprüngliche, zu dem am Verlängerungsdatum geltenden Entgelt, sofern der Kunde das Abo nicht mindestens 15 Tage vor Ablauf kündigt.
7. Änderung der Entgelte
7.1. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Entgelte für die Plattform einseitig zu ändern, auch durch Erhöhung, und zwar für künftige Abos sowie für Verlängerungen bestehender Abos.
7.2. Bei laufenden Abos wird jede Entgelterhöhung dem Kunden mindestens 30 Kalendertage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail und/oder Benachrichtigung in der Plattform mitgeteilt.
7.3. Die neuen Entgelte gelten ab dem ersten Abo-Zeitraum (Verlängerung) nach Ablauf der Ankündigungsfrist. Die Entgelte für den bereits bezahlten Zeitraum ändern sich nicht.
7.4. Annahme durch Weiternutzung. Nutzt der Kunde die Plattform nach Erhalt der Mitteilung über die Entgeltänderung weiter und/oder lässt er die Verlängerung des Abos zu, gelten die neuen Entgelte als stillschweigend angenommen.
7.5. Kündigungsrecht. Ist der Kunde mit dem neuen Entgelt nicht einverstanden, hat er das Recht, das Abo ohne Vertragsstrafe durch schriftliche Mitteilung vor dem Inkrafttreten des neuen Entgelts zu kündigen. In diesem Fall endet das Abo mit Ablauf des bereits bezahlten Zeitraums; bis zu diesem Datum geschuldete Beträge bleiben unberührt.
7.6. Für Neukunden gilt das am Tag der Registrierung auf der Plattform angegebene Entgelt.
7.7. Entgeltänderungen aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters liegen (Änderungen der Gesetzgebung, steuerliche Änderungen, Wechselkursänderungen bei in Fremdwährung bezogenen Leistungen, Änderungen der Kosten von Infrastruktur-Dienstleistern), können im gesetzlich zulässigen Rahmen mit einer verkürzten Ankündigungsfrist angewendet werden.
8. Sperrung und Beendigung
8.1. Sperrung wegen Nichtzahlung. Wird eine fällige Rechnung nicht bezahlt, kann der Anbieter den Zugang zum Konto nach einer Vorankündigung von 7 Tagen sperren. Die Daten des Kunden bleiben während der Sperrung gemäß dem Abschnitt zur Aufbewahrung in der Datenschutzerklärung erhalten.
8.2. Sperrung/Schließung wegen Verstoßes gegen die Bedingungen. Der Anbieter kann das Konto ohne Erstattung sperren oder schließen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird oder eine betrügerische oder rechtswidrige Nutzung vorliegt.
8.3. Kündigung durch den Kunden. Der Kunde kann das Abo jederzeit mit Wirkung zum Ende des bezahlten Zeitraums kündigen. Für den laufenden Zeitraum im Voraus gezahlte Beträge werden nicht erstattet, außer in den gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Fällen.
8.4. Beendigung durch den Anbieter. Der Anbieter kann die Erbringung des Dienstes mit einer Vorankündigung von 30 Tagen einstellen; in diesem Fall erstattet er den nicht genutzten Teil des Abos.
8.5. Folgen der Beendigung. Mit Beendigung des Vertrags wird der Zugang zum Konto deaktiviert. Der Kunde kann innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung den Export seiner Daten verlangen; danach können die Daten gemäß der Aufbewahrungsrichtlinie endgültig gelöscht werden.
9. Rechte des geistigen Eigentums
9.1. Die Plattform, der Quellcode, das Design, die Marken, die Logos, die Texte, die Datenbanken und alle sonstigen Elemente sind und bleiben ausschließliches Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber.
9.2. Dem Kunden wird ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, auf die Laufzeit des Abos beschränktes Nutzungsrecht eingeräumt, ausschließlich für die in diesen Bedingungen vorgesehenen Zwecke.
9.3. Daten des Kunden. Die vom Kunden eingegebenen Inhalte und Daten (einschließlich der Daten der Vereinsmitglieder) bleiben Eigentum des Kunden. Der Anbieter erwirbt daran keine Rechte, die über das zur Erbringung des Dienstes Erforderliche hinausgehen.
10. Schutz personenbezogener Daten
10.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften, wie in der Datenschutzerklärung näher beschrieben.
10.2. Rollen der Parteien. Hinsichtlich der in die Plattform eingegebenen Daten der Vereinsmitglieder ist der Kunde Verantwortlicher (Controller) und der Anbieter Auftragsverarbeiter (Processor). Die Bedingungen dieser Verarbeitung sind im Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) geregelt, der wesentlicher Bestandteil des Vertrags ist (siehe Anhang zum Vertrag).
11. Verfügbarkeit und Wartung
11.1. Der Anbieter unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Verfügbarkeit der Plattform sicherzustellen, garantiert jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb.
11.2. Der Anbieter kann geplante Wartungsarbeiten durchführen, nach Möglichkeit mit Vorankündigung und vorzugsweise außerhalb der Hauptnutzungszeiten.
12. Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
12.1. Die Plattform wird „wie besehen“ („as is“) und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Der Anbieter übernimmt keine stillschweigende Gewährleistung für die Eignung für einen bestimmten Zweck des Kunden.
12.2. Der Anbieter haftet nicht für:
- Datenverluste, die durch Handlungen des Kunden oder Dritter verursacht werden;
- Unterbrechungen, die auf Internet- oder Hosting-Anbieter oder höhere Gewalt zurückzuführen sind;
- die vom Kunden eingegebenen Inhalte und die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung von Daten, für die der Kunde Verantwortlicher ist;
- Entscheidungen, die der Kunde auf Grundlage der Informationen in der Plattform trifft.
12.3. Haftungsbeschränkung. Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte kumulierte Haftung des Anbieters gegenüber dem Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf die Höhe der vom Kunden in den letzten 12 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlten Beträge beschränkt.
12.4. Der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftschancen oder Imageschäden.
12.5. Die vorstehenden Beschränkungen gelten nicht in Fällen, in denen die Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann (Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit).
13. Höhere Gewalt
13.1. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung von Pflichten, die durch Ereignisse höherer Gewalt verursacht wird (Naturkatastrophen, Konflikte, flächendeckende Internet-/Stromausfälle, großangelegte Cyberangriffe, behördliche Beschränkungen usw.), für die Dauer und im Umfang ihrer Auswirkungen.
14. Änderung der Bedingungen
14.1. Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern. Änderungen werden mindestens 15 Tage im Voraus per E-Mail und/oder Benachrichtigung in der Plattform mitgeteilt.
14.2. Die Weiternutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als deren Annahme. Bei Nichteinverständnis kann der Kunde das Abo gemäß Abschnitt 8 kündigen.
15. Mitteilungen
15.1. Mitteilungen zwischen den Parteien erfolgen wirksam per E-Mail an die bei der Registrierung angegebenen Adressen bzw. an die Kontaktadresse des Anbieters sowie durch Benachrichtigungen in der Plattform.
16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
16.1. Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht.
16.2. Diese Bedingungen richten sich ausschließlich an juristische Personen und Unternehmer (Sportvereine, Vereinigungen, Sportorganisationen oder andere Einrichtungen); die Plattform ist nicht für Verbraucher bestimmt. Die Parteien bemühen sich um eine gütliche Beilegung aller Streitigkeiten. Gelingt dies nicht, werden Streitigkeiten von den am Sitz des Anbieters zuständigen Gerichten entschieden.
17. Schlussbestimmungen
17.1. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
17.2. Die Nichtausübung eines Rechts durch den Anbieter stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.
17.3. Diese Bedingungen bilden zusammen mit dem Dienstleistungsvertrag, der Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien.
Kontaktdaten des Anbieters
CAMPUS TIRO S.R.L. · București, Sectorul 5, Strada Sănduliţa, Nr. 53 · CUI (rumänische Steuernummer) 42302675 · Nr. Reg. Com. (rumänisches Handelsregister) J2020002561406 · E-Mail: [email protected] · Tel: 0723240112
